尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
大童营养食谱 小孩营养早餐食谱
以下是一周七天的儿童三餐营养食谱做法,供参考:周一: 早餐:燕麦粥,草莓片,一杯牛奶 午餐:蔬菜水饺(用瘦肉和蔬菜做馅),炒西兰花,一杯豆浆 晚餐:蒜香炸鸡块,烤玉米,烤甜薯,一杯酸奶周二: 早餐:全麦吐司片涂蔓越莓果酱,水煮蛋,一杯鲜榨果
新天龙八部手游大理攻略 天龙八部游戏攻略
新天龙八部手游中,大理是一个远程输出门派,拥有出色的攻击能力和控制能力。以下是一些大理的攻略技巧:1. 技能加点:大理的技能加点应该优先考虑增加攻击力和暴击率的技能,例如“六脉神剑”“一阳指”等。同时,也可以适当加点控制技能,例如
5万多的自动挡车哪款最好 5万以下新车自动挡
1、 远景官方指导价 : 4.79-7.39万级别 : 紧凑型轿车远景定位为国产入门级轿车,向来维持比较高的评分。济事的设备布局、亲民的亲民的报价,让它直接成为实打实的实用王。如今,因进一步充盈庞大后生消费群体的需求,吉利对现款远景的个别造
龙游天下第三部结局了吗玉龙和珊珊最后怎样了 龙游天下第三部全集
第三没有好的结局只是在第五集的时候楚天佑和珊珊都都中毒了两个人醒来的时候第一个想就是对方了,显示得出两个人心里都有对方,还有十五十六集他们同样中了毒被郭方关了起来玉龙把珊珊受了一掌,两个同时晕倒,珊珊醒来之后拿出手帕擦了擦玉龙的嘴角的血两个
时代召唤的短句 广播体操时代在召唤
叶落归根不是风的召唤,而是为感恩大地的滋养,儿时纷飞的绿色梦想,变成片片金黄在泥土里珍藏,一片嫩叶,春天就多份生机,一片金黄,是对生命的礼赞,生活需要迎风招摇,展现青春活力,生活也需要感恩,用纷飞的散落投入大地母亲,绚丽色彩不是装点死亡的葬
张卫健版西游记里的唐僧谁演的 张卫健西游记国语
一直是江华扮演。主演 :张卫健、江华、黎耀祥、麦长青《西游记》是香港TVB制作出品,由李文龙、刘仕裕执导,张卫健、江华、黎耀祥、麦长青等主演的古装神话剧。该剧于1996年11月18日在香港翡翠台首播。1998年,在香港明珠台作首次重播,并以
保卫萝卜20关怎么玩海洋 保卫萝卜深海攻略9
1. 首先我们先在怪物的出口处放一个“鱼骨”,在怪物出口处的右边放一个减慢速度的“雪花”。然后让萝卜旁边的“鱼骨”去打周围的道具。2. 然后再在怪物出口处的第一个转弯处放一个“鱼骨”。3. 然后再在萝卜处的第一个转弯处的中间位置放一个“鱼骨
澳大利亚距离新西兰多少公里 澳大利亚新西兰旅游
最近距离1600公里,最远距离2250公里。 澳大利亚最近的邻居当属印度尼西亚和巴布亚新几内亚,最近的地方可能只有几十公里,而澳大利亚和新西兰之间隔着塔斯曼海峡,两个国家的距离有2000多公里。 但是澳大利亚和新西
爱在何方原唱 韩剧爱在何方国语版
1、爱琴海2020推出流行单曲《爱在何方》由安康作词、浅笑作曲,上海雨陌文化传媒有限公司推广发行。2、歌词内容3、爱在何方4、作词:安康5、作曲:浅笑6、演唱:爱琴海7、发行:雨陌文化8、又是寒风阵阵掠过9、将我带入爱的漩涡10、日思夜想从
梦幻西游最新的钓鱼攻略是什么 梦幻西游新钓鱼攻略
梦幻西游钓鱼新玩法攻略 参与条件 角色等级≥50级,单人或组队均可,组队时会遇到更多种类的鱼,建议玩家组队进行。 钓鱼方法 游戏中的渔场分布在长寿村和傲来国。玩家可在长寿村(95,109)或傲来国(186,64)找“捕鱼人”,向
江淮和悦双燃料车怎么样 江淮和悦质量怎么样
1、双燃料汽车是新能源汽车中很常见的一种,在出现之后也是非常受消费者的欢迎,小编今天要给大家介绍的就是江淮和悦双燃料汽车,大家一起来看看吧!2、江淮和悦双燃料汽车介绍:外观3、4、江淮和悦双燃料车与江淮和悦普通版的外观车型并无太大变化,依然